玄関を飾ろう！ Deck the Halls! | NHKラジオで学ぶ英会話 Get The Dream

エディー・サトウ（E）は、別の通行人（P2）に、クリスマスについて質問しています。

Deck the Halls!

E: Could you tell me what your favorite part of Christmas is?

P2: We go all out for the decorations. My husband puts up Christmas lights along the roofline of the house－rain or shine.

E: Or snow.

P2: (Laughing) True! We also set up a Nativity scene with a wooden stable in our yard.

E: That’s awesome! Merry Christmas!

P2: Merry Christmas to you, too!

E：クリスマスでお気に入りの部分を教えてもらえますか？

P2：うちでは飾り付けに総力を挙げます。夫はルーフラインにクリスマスライトを取りつけます。雨でも晴れでも。

E：雪でも。

P2：（笑って）確かに！それとうちでは庭に木の馬屋とキリスト降誕の場を作るんですよ。

E：それはすごい！メリークリスマス！

P2：あなたも、メリークリスマス！

○ deck the halls　玄関を飾る［クリスマス歌の題名より。Deck the halls with boughs of holly.（ヒイラギの枝で玄関を飾ろう）は有名な出だし］

○ X’s favorite part of Y　Ｙに関するＸのお気に入りの部分・ところ

○ go all out for …　…に総力を挙げる［IDIOM］

○ put up …　…を取り付ける［IDIOM］

○ roofline　ルーフライン、屋根の輪郭

○ rain or shine　雨でも晴れでも、天候にかかわらず［IDIOM。次のOr snow.はユーモア］

○ set up …　…を作る・設置する［IDIOM］

○ Nativity　キリスト降誕

○ stable　馬（小）屋

○ awesome　すごい、最高の

Could you tell me what your favorite part of Christmas is?

クリスマスでお気に入りの部分を教えてもらえますか？

好みを尋ねる表現　
Could you tell me …? は改まった調子の丁寧な質問パターン。
通常、What is your favorite part of hristmas? で失礼に当たりません。

★: すみません。時間を教えて頂けますか？
★: Excuse me. Could You tell me what time it is?

☆: 6時45分です。
☆: It’s 6:45.

★: ラジオをつけてもよろしいですか？
★: Do you mind if I turn on the radio?

☆: いいですよ、私に聞かせてくれるなら。
☆: No, if you let me listen with you.