John Breaks Ground ジョン、土を起こす | NHKラジオで学ぶ英会話 Get The Dream

毎日、英語の勉強をし始めてからもう4年目に入っています。
初めは40年ぶりに英語を聞き始めたのでさっぱりわかりませんでしたが、最近はなんとか聞き取れることも多くなったかな、と思うことも多くなりました。

だけど、圧倒的に少ないな、と感じるのがアウトプット。
こうして勉強はよくして、聞いたり読んだりはなんとかこなしていますが、話す方は全然やっていません。
現状で英語が出てくるかどうかの練習は、ラジオ英会話のテキストの日本語を見て英語に訳す程度。

だからやっぱり英会話教室へ行った方がいいのかな、と最近つくづく思います。

う～～～ん、どうしましょう？　悩む・・・・

で、今日のラジオ英会話です。

John Breaks Ground

鍬とつるはしで裏庭の土を掘り起こし始めたジョン（J）に、メアリー（M）が休憩を勧めます。

M: Have some lemonade.

J: Thanks. (Groaning) This is backbreaking work! There are so many rocks and roots in the soil.

M: Maybe you should rent a rototiller.

J: Maybe so.

M: (Whispering) Here comes Mr. Crabtree.

J: (In a low voice) Now what?

C: (Shouting) Hey, there! I asked my friend, Roger, to lend you a hand.

R: Hi! I can plow up your yard in no time!

J: Wow! This is my lucky day!

Words & Expressions

○ break ground　土を起こす、耕す、着工する［IDIOM］

○ lemonade　レモネード［アクセントは２通り］

○ backbreaking work　重労働、骨の折れる仕事
　［backbreakingはbackに第１アクセント］

○ in the soil　土中に　（in the ground）

○ rototiller　ロータリー耕耘機

○ Maybe so.　そうかも（しれない）。

○ Now what?　今度は何（なのだ一体）？

○ lend … a hand　…に手を貸す［IDIOM］

○ plow up …　…を掘り起こす［IDIOM。plowの発音注意プロウではなくプラウ］

○ in no time　あっという間に［IDIOM］

○ This is my lucky day!　今日はついている！

Apply It!

This is backbreaking work!
これは重労働です！

評価の表現。
backbreaking には、「腰を痛めるくらいにきつい」というニュアンスがあります。
work　は「作品」という意味を表す時以外は､通常無冠詞単数です。

ＵＲ the ★
ベビーシッターをしたあなたに質問がきました。

☆: どうでした？
☆: How did it go?

★: これは重労働でした。
★: This was backbreaking work!

☆: ええ、特に三つ子の世話わね。
☆: Yes, especially when you have triplets to take care of.

★: まさに。
★: You said it.

コメント